Tłumaczenia dokumentacji samochodowej

W ramach usługi tłumaczeń specjalistycznych przyjmujemy zlecenia na przekłady dokumentacji samochodowej. Klienci mogą skorzystać z naszego wsparcia, gdy pojawi się konieczność przetłumaczenia treści ubezpieczenia OC, dowodu rejestracyjnego, faktury przewozowej, umowy kupna-sprzedaży lub innego pisma potrzebnego kierowcy. Zajmujemy się również tłumaczeniem dokumentów dla brytyjskich oraz amerykańskich agencji rejestracji pojazdów, których przygotowaniem zawsze powinien zająć się doświadczony ekspert w tej dziedzinie.

Obsługujemy zarówno klientów indywidualnych (np. zainteresowanych zakupem bądź sprzedażą samochodu za granicą), jak i właścicieli firm transportowych i spedycyjnych oraz posiadaczy gospodarstw rolnych. Z pomocą naszych doświadczonych tłumaczy, dysponujących ekspercką wiedzą z zakresu prawa drogowego, można pozyskać rzetelnie opracowane przekłady dokumentów poświadczonych, przeznaczonych m.in. dla wydziałów komunikacji, urzędów skarbowych czy stron umowy kupna-sprzedaży.

Obecnie sprowadzanie pojazdów z zagranicy, między innymi z poszczególnych krajów europejskich, a także USA staje się coraz popularniejszą praktyką. W ten sposób mamy bowiem znacznie większy dostęp do unikalnych modeli, a także atrakcyjniejszych finansowo ofert. Zanim jednak będziemy mogli cieszyć się nowym nabytkiem na polskich droga, niezbędne będzie przejście przez proces rejestracji samochodu w polskim urzędzie. Tutaj ważną rolę odgrywa profesjonalne tłumaczenie przysięgłe dokumentacji samochodowej. Jest to jedna ze świadczonych przez naszą firmę usług.

Dlaczego tłumaczenie specjalistyczne jest tak ważne?

Oferowana przez nas usługa tłumaczenia dokumentów pojazdu to gwarancja, że wszelkie ważne dokumenty związane z samochodem będą zrozumiałe niezależnie od oryginalnego języka zapisków. To kluczowe w kontekście rejestracji pojazdu w polskim urzędzie. Podczas tego procesu konieczne jest bowiem przedstawienie różnorodnej dokumentacji związanej z pojazdem (specyfikacja techniczna, dowód rejestracyjny, umowa kupna-sprzedaży, faktura, dokumenty celne). Tłumaczenie przysięgłe zapewnia więc poprawność przekładu dokumentów, zawłaszcza tych, które mają istotne znaczenie podczas tejże formalności.

Bezpieczna rejestracja pojazdu

Oferujemy kompleksowy przekład dokumentów rejestracyjnych, co zapewnia bezproblemową rejestrację pojazdu bez względu na kraj jego pochodzenia. Przekładamy zapisy takie jak: karta pojazdu, dowód rejestracyjny czy umowa kupna-sprzedaży. Nasi tłumacze specjalizują się w terminologii związanej z branżą motoryzacyjną, dzięki czemu żaden szczegół nie umknie ich uwadze podczas procesu przekładania dokumentacji.