Tłumaczenia medyczne

Tłumaczenia specjalistyczne obejmują przede wszystkim dokumentację medyczną. W dużej mierze są to przekłady wyników badań, zaświadczeń lekarskich oraz kart informacyjnych leczenia szpitalnego. Przyjmujemy zlecenia na przekłady dokumentów, zaświadczeń, ekspertyz, historii chorób oraz informacji o lekach z wielu różnych dziedzin, jak m.in. neurologia, onkologia, pediatria, kardiologia, psychiatria, dermatologia, ginekologia czy położnictwo.

Praca nad dokumentacją medyczną jest wieloetapowa. Wymaga nie tylko doświadczenia w tłumaczeniach opartych na aktualnej wiedzy medycznej, ale także umiejętnej weryfikacji treści pod kątem merytorycznym. Dokumenty przekazane nam do przygotowania oddajemy w ręce specjalistów, którzy posiadają doświadczenie w tematyce medycznej – w tym dotyczącej m.in. leczenia klinicznego, nowoczesnych technologii oraz dziedziny farmakologii.

Nie ograniczamy się wyłącznie do przekładów z języka polskiego na angielski. Realizujemy zlecenia na wysokospecjalistyczne teksty z języka angielskiego na polski. W zależności od potrzeb mogą to być tłumaczenia zwykłe lub poświadczone.