Jakie dokumenty powierzyć tłumaczowi przysięgłemu? Planujesz zlecenie przekładu wybranego tekstu lub dokumentu specjaliście i zastanawiasz się, do jakiego fachowca powinieneś się zgłosić – osoby zajmującej się tłumaczeniami zwykłymi czy przysięgłymi? Planujesz zlecenie przekładu wybranego tekstu lub dokumentu specjaliście i zastanawiasz się, do jakiego fachowca powinieneś się zgłosić – osoby zajmującej się tłumaczeniami zwykłymi czy przysięgłymi? Aby odpowiedzieć na to pytanie należy przede wszystkim poznać różnicę między tymi dwoma typami przekładów. Pierwszy dotyczy standardowych tekstów źródłowych, niewymagających uwierzytelnienia, natomiast drugi wymaga ingerencji osoby posiadającej uprawnienia nadane przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Dlaczego? Ponieważ dokumenty przekazywane tłumaczowi przysięgłemu wymagają specjalnego poświadczenia. Tłumacz przysięgły potwierdza…