Zapoznaj się z informacją dotyczącą przetwarzania danych osobowych klientów.
Zgodnie zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, dalej również „RODO”), informujemy, że:
- Administratorem twoich danych osobowych jest Biuro Tłumaczeń ANGLOPOLIS Agnieszka Komuda – Bilińska z siedzibą przy ulicy Broniewskiego 28-30 lokal 9, 87-100 Toruń. nr telefonu +48 799-870-558, adres mailowy biuro@anglopolis.pl
- Podmiot ten nie jest zobowiązany do powołania Inspektora Danych Osobowych.
- Twoje dane osobowe są przetwarzane w następujących celach: wykonania wyceny tłumaczenia, zrealizowania zlecenia tłumaczenia, sporządzenia wpisu w repertorium tłumacza przysięgłego, pobrania opłaty za tłumaczenie, wystawienia rachunku lub faktury na rzecz klienta, dane te są przetwarzane na podstawie art .6 pkt 1 lit a, b i c., przy czym za zgodę na przetwarzanie danych osobowych klienta rozumie się przesłanie wiadomości mejlowej z zawartymi danymi osobowymi lub załącznikami zawierającymi kopię dokumentów, które podlegają wycenie tłumacza,
- Odbiorcami twoich danych osobowych będą instytucje i urzędy uprawnione do ich pobierania i przetwarzania,
- Twoje dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego ani organizacji międzynarodowej,
- Twoje dane osobowe będą przechowywane przez okres zgodny z przepisami Ordynacji podatkowej w zakresie przechowywania faktur vat i dowodów sprzedaży, w tym repertorium tłumacza przysięgłego, w przypadku wykonania wyceny tłumaczenia przy braku realizacji zlecenia, twoje dane osobowe zostaną usunięte w terminie do 30 dni od złożenia zapytania o wycenę poprzez wysłanie informacji mejlowej na nasz adres biuro@anglopolis.pl
- Masz prawo do żądania od administratora danych osobowych dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania oraz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych, o ile inne adekwatne przepisy nie stanowią inaczej,
- Twoje dane osobowe nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany, ani nie będą podlegały profilowaniu.
Broniewskiego 28-30 lok. 9, 87-100 Toruń
NIP: 877-144-38-11
REGON: 388260223
PON-PT: 08:30 – 16:30
PL19105019791000009737893207
Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego
Agnieszka Komuda-Bilińska
Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego specjalizującym się w przekładzie prawnym Wykonuję tłumaczenia ustne oraz pisemne, zarówno urzędowe jak i dla klientów biznesowych. Jestem absolwentką studiów podyplomowych w zakresie tłumaczeń ekonomicznych oraz prawniczych. Stale doskonalę swoje umiejętności poprzez uczestnictwo w kursach i szkoleniach translacyjnych, a także obejmujących swą tematyką prawo anglosaskie, m.in. na University of London.
Przez wiele lat byłam również związana z human resources co doskonale przekłada się na zrozumienie potrzeb klientów oraz umiejętność sporządzania tłumaczeń biznesowych (z zakresu prawa pracy).